کلمات سرمایه گذاری به زبان چینی

(پیشگفتار: این روزها عکسی در اینترنت داغ می شود که یک پسر موز فروخته شده چینی را شروع به تجارت سهام می کند. من نمی دانم که آیا او واقعاً خوب است یا همه اینها فقط نشان می دهد که بازار به زودی خرد می شودهمه آنچه من می دانم این است که همه چینی ها از تجارت سهام این چند ماه دیوانه هستند و داغ تر می شود!)

مردم چین اخیراً در بازار سرمایه دیوانه می شوند؟اگر فکر می کنید املاک و مستغلات آن است ، پس از آن به روز هستید. اکنون بازار سهام جایی است که پول در حال رفتن است. اگرچه بیشتر اوقات ، بازار سهام در چین کثیف است ، اما لحظه هایی وجود دارد که باعث می شود مردم شروع به سرمایه گذاری شدید کنند. آخرین بازار گاو نر در چین به سال 2007 بازگشت و بازار گاو نر دیگری نیز به دست آمده است. حتی اگر به هیچ وجه علاقه ای به سرمایه گذاری ندارید ، بد نیست که دانش اساسی در مورد بورس سهام داشته باشید ، در صورتی که دوست چینی شما نتواند در مورد میزان درآمد خود از این بازار گاو نر کمک کند. بنابراین امروز ما این گرامرها یا سازه ها را برای مدتی فراموش خواهیم کرد و به یک کلاس مالی به زبان چینی قدم می زنیم.

اولا ، البته شما باید کلمه کلیدی "سهام" را بدانید ، که "股票 (gǔ piào)" به معنای واقعی کلمه "股 (gǔ)" به معنای "اشتراک" و "票 (piào)" به معنای "بلیط" است. من حدس می زنم به ابتدای بازار سهام ، یک سهم یک قرارداد کاغذی بود. به همین دلیل چینی ها از "票 (piào)" برای نامگذاری سهام استفاده می کنند. کلمه اندازه گیری برای "股票 (gǔ piào)" "支 (Zhī)" است- ‘一 支 股票 (y ī Zhī gǔ piào)".

در چین دو بورس سهام وجود دارد. مورد اول 上海 证券 交易所 (shàng hǎi zhèng quàn jiāo yì suǒ)- بورس سهام شانگهای. مورد دیگر 深圳 证券 交易所 (shēn Zhèn Zhèng Quàn Jiāo Yì Suǒ)- بورس سهام شنژن. شاخص اصلی یکی 上证 综合 指数 指数 (shàng zhèng zōng hé zhǐ shù)- شاخص کامپوزیت شانگهای و 深证 成分 指数 (shēn zhèng chéng fèn zhǐ shù)- شاخص مؤلفه Shenzhen. زمان باز برای این دو مبادله دوشنبه-جمعه ، 9:30 صبح تا 11:30 صبح است. 1 بعد از ظه ر-3 بعد از ظهر.

در بازار سهام چین دو نوع سهام وجود دارد: A- 股 (Gǔ)-A-Share و B- 股 (Gǔ)-B-Share. A-Share فقط برای سرمایه گذاران داخلی باز است ، به این معنی که اگر گذرنامه چینی ندارید ، نمی توانید در A-Share سرمایه گذاری کنید. اما B-Share برای همه سرمایه گذاران باز است ، بنابراین شما می توانید بدون توجه به ملیت خود سرمایه گذاری کنید. اگر واقعاً به سهم A علاقه دارید ، QFII وجود دارد ، به این معنی که می توانید یک موسسه واجد شرایط خارج از کشور پیدا کنید و به آن اجازه دهید تا برای شما سرمایه گذاری کند. در اینجا چند اصطلاح سرمایه گذاری وجود دارد که می توانید یاد بگیرید.

涨停 (zhǎng tíng)-LIMIT UP/ 跌停 (diē tíng) -limit Down. یک بازار سهم محدود و محدود است. هر دو 10 ٪ هستند. اگر سهام در صفحه Limit Up یا Limit Down باشد ، هنوز هم می توان آن را رد و بدل کرد.

开盘价 (kāi pán jià)-قیمت افتتاح/ 收盘价 (shōu pán jià)-قیمت بسته شدن.

熊市 (xióng shì) -بور بازار/ 牛市 (niú shì) -bull

长线 (cháng xiàn)-اصطلاح طولانی/ 短线 (duǎn xiàn)-اصطلاح

上市 公司 (shàng shì gōng sī)-شرکت عمومی

خبر خوب از آنجا است که بورس سهام در کشورهای غربی بیشتر این کلمات مانند همتای انگلیسی آنها است. شما فقط باید آنها را مستقیماً ترجمه کنید. اما همچنین برخی از پدیده های منحصر به فرد وجود دارد که فقط در چین می توانید پیدا کنید. به عنوان مثال ، رنگ های موجود در نمودار سهام.

اگر به این عکس ها نگاه کنید ، باید بتوانید بگویید که کدام رنگ نشان دهنده افزایش سهام در چین است. بله ، اگر ممکن است متوجه نشده باشید ، قرمز (hóng) است. اگرچه در بیشتر کشورها ، رنگ سبز (Lǜ) رنگ افزایش سهام است ، اما چین رنگ خوش شانس سنتی ما را انتخاب کرد. من هنوز به یاد دارم که وقتی جوان بودم ، قرمز به عنوان سایر کشورها کاهش سهام را نشان می داد. اما در چین ، بسیاری از مردم شکایت کردند که با توجه به فرهنگ ، قرمز برای یک چیز منفی عجیب است. حالا می توانید بگویید که چینی ها چقدر قرمز هستند! برای آخرین و کمترین چیز ، بیایید عبارتی درباره قرمز یاد بگیریم: 开门红 (Kāi Mén Hóng) ، که به معنای واقعی کلمه به معنای "قرمز باز" است. از همان ابتدا آرزو می شود که کسی یا چیزی موفق شود (قرمز). این فقط برای سهام نیست ، بلکه برای همه شرایط نیز هست.

امیدوارم که برخی از عبارات و واژگان مفید را یاد بگیرید که وقتی باید در مورد بازار سهام به زبان چینی صحبت کنید. مهم نیست که بازار سهام را بازی می کنید یا نه ، من برای شما آرزو می کنم 开门红 (kāi mén hóng)！ دفعه بعد می بینم.

ورا ژانگ

پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه عادی چین در سال 2005 ، ورا ژانگ (张晓丽) کار خود را در تدریس چینی به عنوان زبان دوم آغاز کرد. اولین کار تدریس او تدریس چینی دبیرستان در فیلیپین بود و فهمید که چقدر عاشق این کار است. در سال 2007 ، او به شانگهای بازگشت و 7 سال را در Chinesepod گذراند. در طی این کار ، او همچنین برای یادگیری دانش یادگیری زبان و ویرایش برنامه درسی با تدریس در یک دبیرستان به آمریکا رفت. اکنون او در یک شرکت نوپا کار می کند و یک برنامه جدید یادگیری چینی-Hellochinese را توسعه داده است. او امیدوار است که بتواند دانش خود را در چینی به اشتراک بگذارد و یادگیری چینی را آسان و سرگرم کننده کند.